Définition

1. Verbe :
   • Suivre, se succéder : "kế tiếp" décrit l'action d'une chose ou d'une personne qui en suit une autre dans une séquence, un ordre ou une succession chronologique. Il implique une continuité dans le temps ou l'espace.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Năm này kế tiếp năm khác. (Une année succède à l'autre.)
  • Thế hệ này kế tiếp thế hệ khác. (Une génération succède à l'autre.)
  • Những sự kiện kế tiếp nhau. (Des événements qui se succèdent.)

Utilisations avancées

• "kế tiếp nhau" : se succéder, se suivre les uns les autres.
  • Những chiếc xe kế tiếp nhau trên đường. (Les voitures se succèdent sur la route.)

Variantes et mots apparentés

• Tiếp theo (adj/adv) : suivant, ensuite. Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec "kế tiếp" mais fonctionne plus fréquemment comme un adjectif ou un adverbe.
  • Phần tiếp theo. (La partie suivante.)
• Nối tiếp (v) : enchaîner, poursuivre. Met l'accent sur la continuité d'une action ou d'un état.
  • Truyền thống được nối tiếp. (La tradition est perpétuée.)

Synonymes

• Theo sau : suivre (littéralement "venir après").
• Kế thừa : succéder (souvent dans un contexte d'héritage, de poste ou de tradition).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est directement associé à ce verbe en vietnamien.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "kế tiếp".

1. se suivre
   • Những thế hệ kế tiếp nhau
     des générations qui se suivent